Los principios de solidaridad del movimiento The Occupied Wall Street


Los principios de solidaridad que se encuentran a continuación fueron adoptados por la Asamblea General como “documento vivo” y serán revisados mediante un proceso democrático por la Asamblea General de la Ciudad de Nueva York.
El 17 de septiembre de 2011, llegaron a Nueva York personas provenientes de todos los rincones de Estados Unidos y del mundo para protestar contra las flagrantes injusticias que las élites políticas y económicas han perpetuado en nuestros tiempos. Ese día nos alzamos como  individuos contra la privación de nuestros derechos políticos y contra las injusticias económicas y sociales. Así pues, levantamos nuestras voces, resistimos, y logramos ocupar Wall Street. Hoy, seguimos ocupando orgullosamente Liberty Plaza en calidad de seres políticamente autónomos que han decidido poner en práctica la desobediencia civil pacífica. Nuestra solidaridad se construye a base de respeto mutuo, aceptación del otro y amor. Desde estas tierras que hemos recuperado, le decimos a los estadounidenses y al mundo: ¡No más! ¿Cuántas crisis hacen falta? Nosotros somos el 99% y hemos tomado medidas para recuperar nuestro futuro hipotecado.
  • Mediante un proceso democrático directo hemos unido esfuerzos para
    darle forma a estos principios de solidaridad, los cuales son puntos de
    unidad que incluyen, pero no se limitan a:
  • entablar una democracia directa, transparente y participativa;
  • asumir responsabilidades a nivel personal y colectivo;
  • reconocer los privilegios inherentes de cada quien y la influencia que éstos tienen sobre todas las interacciones;
  • ayudarnos los unos a los otros para luchar contra cualquier forma de opresión;
  • redefinir la manera en que se valora el trabajo;
  • la santidad de la privacidad individual;
  • la educación como un derecho de todos los seres humanos; y
  • esforzarnos en practicar y apoyar la implementación amplia de una 
política transparente.
  • Nos atrevemos a imaginar una nueva alternativa sociopolítica y
    económica que ofrezca mayores posibilidades de igualdad. Estamos
    consolidando otros principios de solidaridad que han sido propuestos.
    Una vez hecho esto, haremos nuestras demandas.

Traducido por Diego Guzmán
, editado por Maleni Romero y Patricia González

This post is also available in: Inglés
Aparecidos en The Occupied Wall Street Journal (sección en español)  http://occupiedwallstjournal.com/es/2011/10/principios-de-solidaridad/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s